Question 1

Quanto costa il tuo servizio di traduzione?

Accepted Answer

Sfortunatamente, non posso indicare un importo preciso senza prima ricevere maggiori informazioni a riguardo. Infatti, chiedo sempre di poter dare un'occhiata al testo originale prima di inviare un preventivo. 
Ogni progetto è diverso e il prezzo varia a seconda della lunghezza, della complessità del testo, della necessità di effettuare approfondite ricerche terminologiche e non solo.

Tuttavia, in linea generale, la tariffa può essere oraria, a parola o a minuto (nel caso del sottotitolaggio).
Non esitare a scrivermi per ricevere informazioni più precise.

Question 2

Quanto tempo è necessario per completare il progetto?

Accepted Answer

Le tempistiche possono variare sulla base di numerosi fattori, come il volume del progetto, la mia disponibilità, la specificità del testo etc. Posso completare traduzioni urgenti per progetti di piccole dimensioni.
Contattami al più presto per farti un'idea di quando potrei portare a termine il tuo progetto.

Question 3

Dispongo di glossari e linee guida, sei in grado di utilizzarli?

Accepted Answer

Certo, se hai requisiti specifici che vorresti che utilizzassi, sono ben felice di farlo. In questo modo potrò rispettare a pieno lo stile e la terminologia utilizzata dalla tua attività.

Question 4

In che modo posso ricevere un preventivo?

Accepted Answer

Per ricevere un preventivo per il tuo progetto di traduzione, puoi scrivermi tramite il form della pagina Contatti, includendo il testo da tradurre, se possibile, e i seguenti dettagli:
- Data di scadenza della traduzione
- Formato del file di arrivo
- Eventuali stringhe di testo che non vuoi siano tradotte
- Qualsiasi altro dettaglio ritieni importante.

Question 5

Quali sono i termini di pagamento?

Accepted Answer

Emetto una fattura all'inizio del mese con i progetti completati nel mese precedente, che deve poi essere saldata entro 30 giorni dalla data di emissione.
Accetto pagamenti via bonifico bancario e Paypal.